出彩机关人 | 济南市外事翻译中心党支部：筑牢入境疫情防线凝聚夺取“双胜利”的强大力量

2020年是全面建成小康社会和“十三五”规划收官之年，也是济南加速崛起、走在前列的关键之年。在统筹推进疫情防控和经济社会发展的新形势下，实现我市发展目标，既存在巨大的挑战，更面临难得的历史机遇。面对新形势新任务，市委市直机关工委将持续聚焦一线优秀机关党员干部（集体），在第二季“出彩机关人”视频展播的同时，在天下泉城新闻客户端推出“出彩机关人”短视频展播，重点挖掘和宣传在疫情防控、复工复产；双招双引、城市治理、生态保护、乡村振兴等全市“九大提升行动”“五个保障”重点工作任务；模范机关创建等工作中涌现出的典型人物和集体，深化新时代机关党建工作特色品牌的示范引领作用，更好地激励市直机关党员干部以身边先进典型为榜样，为打造科创济南、智造济南、文化济南、生态济南、康养济南，加快建设“大强美富通”现代化国际大都市作出新的更大贡献。

关键时刻冲得上去、危难时刻站得出来。新冠肺炎疫情防控阻击战打响以来，济南市外事翻译中心支部把疫情防控作为当前工作的重中之重，在市外办党组安排下，立足工作职能，全员参与，迅速进入“战斗”状态。

面对境外疫情形势，市外事翻译中心党支部党员干部转战到入境疫情防控工作的前沿一线，形成了团结一心、守望相助的强大力量。

舍弃假期与企业共进退

为提前做好疫情涉外工作，自年初二开始，济南市外事翻译中心党支部党员干部闻令而动，纷纷返回工作岗位，对邀请外国人来华情况进行了摸底统计，鉴于疫情防控严峻形势，他们主动与邀请方进行沟通，建议邀请方企业在征得被邀请人同意后暂缓访问行程。

从到岗那一刻起，济南市外事翻译中心党员刘朴便进入了“战斗”状态，“有些国外客户为了不耽误采购计划，会提前申请邀请‘核实单’，我们的‘核实单’可以提前3个月申请，申请时候的拟入镜日期并不一定是实际来华的日期，因此我们对春节期间以及春节之后申请来济的国外客商，要进行摸底排查。”刘朴说。

刘朴介绍，因为疫情的原因，之前办理出邀请‘核实单’的部分企业，可能会存在“核实单”过期作废的情况，因此，她们在大年初二，就开通了网上直报全流程的业务，外国客商可以通过网上申报系统，直接在系统上提交材料，不用再送纸质材料，实现了无纸化及零跑腿的全流程网上申报服务。

复工复产以来，为全面助力我市疫情防控和复工复产“双胜利”，市外事翻译中心党支部的党员干部们，积极深入外资企业，了解他们在复工复产过程中遇到的困难，积极帮助协调解决。

加强热线联动共同守护家园

疫情防控涉外工作涉及人群敏感，政策性强，翻译中心支部党员干部协调搭建了部门间横向联合、省市区三级纵向联动的疫情防控涉外应急机制，在信息沟通、事件处置、对外口径等方面都提前做好了充足的准备。

“我们与出入境、海关、外专局、驻济高校、外国人集居社区等密切沟通，建立信息数据互通共享机制，随时掌握在济外国人动态，为及时调整疫情防控政策提供可靠数据支持。”市外事翻译中心党员李宇鹏说。

疫情期间，市外事翻译中心与12345市民服务热线联合设立涉外疫情咨询服务专线，涉外管理处实行24小时专人值班制度，在线解答驻济外国人有关疫情问题并提供相关服务，畅通了外国人与我市管理部门的沟通渠道。

针对与外国人语言沟通问题，翻译中心支部及时向市指挥部及省外办请示，编制《致在济外籍人士的一封信》和多语种的《疫情防控指南》对外公开发布，形成多语种《对实施防控措施的外国人解释口径》供基层和一线人员使用。

“我们通过加强与12345市民服务热线联动，组织英日韩德法俄六语种精干翻译力量，24小时为驻济外籍人士提供防疫及其他咨询服务，在疫情特殊时期为驻济外籍人士提供工作生活便利和贴心服务。” 李宇鹏说。

为加强社区防控力量，根据市委、市政府安排部署，市外事翻译中心党支部在承担大量的全市境外疫情防控工作的同时，先后派出5名党员充实到社区防控一线，帮助社区做好疫情防控工作，宣传普及最新入境来济人员疫情防控政策，全力打赢疫情防控阻击战。

严密布防守好入境疫情防控关

疫情期间，济南市外事翻译中心先后以市指挥部名义起草印发《济南市入境人员疫情防控实施方案》《入境人员疫情防控工作专题会议纪要》《关于加强疫情境外输入防控的通告》《关于加强内外联动社会联防做好入境人员疫情防控的通知》《关于进一步明确做好新形势下疫情防控工作的意见》等重要文件，对济南市境外疫情输入性风险防控工作提供了制度基础和操作规范。