在液晶操作屏上选好一款咖啡，机械臂自动开始工作，取杯、磨豆、萃取、打奶泡、拉花一气呵成，“手法”娴熟——在位于山东淄博临淄区的遨博（山东）智能机器人有限公司，智能协作机器人不仅可以制作咖啡、按摩理疗，还可以用于辅助工业生产，重复定位精度极高。

近年来，智能协作机器人产业在淄博市快速崛起，目前已实现全产业链发展，成为淄博产业体系中一颗闪亮的“新星”。

在遨博（山东）智能机器人有限公司，机器人正在冲泡咖啡。新华社记者陈灏 摄

有百年近现代工业历史的淄博，钢铁、炼化、建筑陶瓷等高污染、高能耗产业曾占据经济主导地位，给生态环境带来了沉重压力，淄博的空气质量曾长期在山东垫底。

新旧动能转换迫在眉睫，城市转型升级势在必行。

淄博市将转型的“第一枪”，打向了发展层次低的“两高”行业：钢铁、焦化、煤炭产能全部出清，建筑陶瓷产能压减七成，化工企业数量减少一半以上……体量庞大的支柱产业大幅度“做减法”，让淄博市很快迎来转型阵痛：规上企业关停了三分之一，地区生产总值严重下滑，就业问题、企业资金链风险浮现。

转变，在负重前行中到来。

清理“两高”行业腾退的土地等要素，让新动能有了成长的空间。淄博市规划了新材料、智能装备、新医药、电子信息“四强”产业，倾力打造20条“百亿元级”产业链。

在淄博高新区，齐鲁储能谷的零碳智慧创新产业园、固态锂电池产业园、先进储能装备创新产业园已初步成形，合计占地面积超过2700亩；光伏组件、集装箱式储能装置、固态锂电池等产业项目已部分建成投产。

“国家‘双碳’目标引领下，风光电开发、储能设施建设正成为新的发展趋势。”淄博景能科技有限公司在齐鲁储能谷投资了多个项目，公司董事长李轶群说，以储能为核心，齐鲁储能谷聚合、打通了风电、光伏及电芯上下游链条，竞争优势初步显现，未来前景可期。

在淄博市桓台县，东岳集团自主研发的质子交换膜得到业界的高度关注。“质子交换膜是氢燃料电池的核心部件。我们的产品已经获得国际头部企业的认证，乘用车加速耐久试验寿命超过6000小时。”东岳集团党委副书记李玉文介绍，突破技术瓶颈之后，公司正为突破市场而努力。

东岳集团研发的氢燃料电池质子交换膜。新华社记者陈灏 摄

淄博市发改委数据显示，今年上半年，淄博市规上“四强”产业增加值同比增长3.7%，占规上工业增加值比重54%。

新兴产业“增量换乘”，传统产业“存量焕新”。

以水泥建材为主业，山东东华科技有限公司却被认定为国家级绿色工厂、专精特新“小巨人”企业，秘诀就是科技创新。“我们打造了水泥‘工业大脑’，能耗指标、排放指标、质量稳定性均达行业一流。”东华科技总工程师朱波介绍，“工业大脑”让熟料线综合能耗下降了6.73%，质量稳定性提高了28.48%。

围绕推动化工、建材、纺织等传统产业向高端化、智能化、绿色化、集约化转型，淄博市每年集中实施300项以上市级重点技术改造项目，40%以上重点企业主要技术装备达到国际先进水平。目前，全市已打造11个省级人工智能典型应用场景，建成23家国家级绿色工厂，培养42个国家绿色设计产品。

绿色发展变革深刻，动能转换久久为功。

“我们的产业结构先天偏‘重’，仍需要以‘功成不必在我’的决心持续推进新旧动能转换。”淄博市委书记马晓磊说，淄博将坚定信心、勇毅前行，不断开创淄博老工业城市转型发展新局面。