作为“交心之作”的《中国字 中国人》，是文化“两创”的生动实践

近日，由山东省委宣传部组织编写、山东友谊出版社出版的《中国字 中国人》，入选由中宣部出版局指导、中国图书评论学会组织评选的2022年中国好书·月榜图书（9月）名录。此前，该书已入选中宣部2022年主题出版重点出版物、中宣部“奋进新征程 建功新时代”好书荐读活动9月书单。

一本“说文解字”的书，又不走常见的“畅销书”路子，何以受到广泛赞誉？原因不仅仅在于它有文化、有品位，更在于它有创造、有创新。01如果要给文化画像，文字无疑是最能传神的“眉目”。因为文字是文化最显著的标识，就像一个人的瞳孔，携带着独一无二的信息。所以，我们常说“字如其人”、“见字如面”。作为世界上历史悠久的文字中唯一使用至今的表意文字，中国字是记录中华民族生产、生活、思想、审美和情感的载体。“读书必先识字”，无论是接受启蒙的儿童，还是对中国文化产生兴趣的外国朋友，先识得中国字，然后才能登堂入室，看到中国文化之美。山东是中华文明发源地之一，拥有丰富的文化资源、厚重的历史积淀和灿烂的文化创造。中国字在山东也有着悠久的历史渊源。甲骨文是迄今为止中国发现的年代最早的成熟文字系统。提到甲骨文，很多人都会想起河南安阳殷墟遗址。其实，山东与甲骨文也有很深的“缘分”。第一个发现甲骨文并为之断代的就是山东的金石学家王懿荣先生。山东又是全国第二个出土甲骨文的省份。2003年，济南市历城区的大辛庄商代遗址发现了距今约3200年的商代甲骨文。02立足齐鲁大地这块文化沃土，努力传承发展中华优秀传统文化，山东人责无旁贷。2013年11月，习近平总书记视察山东时强调，一个国家、一个民族的强盛，总是以文化兴盛为支撑的，中华民族伟大复兴需要以中华文化发展繁荣为条件。2018年6月，总书记视察山东时强调，要加强国家重点文物保护，让优秀文物世代相传。2021年5月9日，总书记给《文史哲》编辑部全体编辑人员回信时强调，在新的时代条件下推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。作为《中国字 中国人》的主编，山东大学颜炳罡教授召集了六位相关学科领域的专家学者——赵卫东、李细成、于媛、李琳、房秀丽、蓝法典作为撰稿团队，精雕细琢、反复打磨，最终推出了这部字里行间显精彩，细微之处见功力的精品佳作。这本书以汉字为切入点，由“建设新时代美德山东”的号召出发，紧紧围绕“自律助人”“孝老爱亲”“服务利他”“节俭绿色”“共建共享”“和合大同”六个主题，精选与之对应的107个汉字，每个主题选择17－18个汉字，并配以含有历史典故的优美国风散文。这不是一本简单的识字书，而是一部用中国文化连接中国字和中国人的精品佳作。读者在理解中国字的同时，也能更好地理解中国人。03这些年，“中国制造”大踏步走向世界，从服装、食品等轻工业产品到智能手机、家电等科技产品，遍布全球市场的每个角落。很多外国人就是从家里的海尔洗衣机或者华为手机，开始对中国产生了兴趣。在文化传播上，器物之用自然不如文字之美更有深度和张力。但是，单纯学习“说文解字”有很强的专业性，对青少年和普通外国人来说，难免有几分枯燥。《中国字 中国人》用通俗易懂的形式，让读者更加直观地品味中国字的特性、体味中国文化的精髓。以这本书的《孝老爱亲》篇为例，“孝悌友，老少敬，爱养亲、敦慕尊，谏戒让，家顺昌”，颜炳罡教授以三字句的歌诀形式将107个汉字编联起来，形成了一首文气调畅、音韵合辙、朗朗上口的“百字歌”。《中国字 中国人》（英文版）在确保翻译准确性的基础上，对书中的相关传统文化概念进行了更通俗的英文阐释，以便于海外读者更好地理解中国文化与中国人。

让世界更好地认识中国、了解中国，必须让世界读懂中国人的精神世界和价值追求。否则，我们与世界的交往就容易成为“泛泛之交”。就此而言，《中国字 中国人》是一本“交心之作”。
毋庸置疑，《中国字 中国人》的编写出版，是推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的一次生动实践。站在文化高地之上，打造文化“两创”的新标杆，山东有能力有信心取得更好成绩。