5月4日，中国国际电视台（CGTN)阿拉伯语频道播出济南市平阴县孝直镇刘家庄村硕士研究生党支部书记郭晶事迹。

郭晶是85后女硕士，当过大学辅导员、乡村振兴专员，2020年5月7日，她通过基层党组织书记遴选，成为平阴县孝直镇刘家庄村党支部书记，一头扎进乡村，用青春带领乡亲们走上致富路。

利用特色产业发展村经济，如今，刘家庄村已经形成了面粉加工和农产品进社区两大产业，这位85后女村党支部书记，也会继续满怀希望地走在实现梦想的道路上。

报道原文：

المواهب هي مفتاح تنشيط الأرياف. من هذه المواهب هذه الشابة الجامعية المفعمة بالحيوية، مع ذلك تختار العيش في الريف وتكرس نفسها للقاعدة الشعبية. قوه جينغ، الحاصلة على درجة الماجستير من جامعة قوانغشي للمعلمين تخلت عن مهنتها كمعلمة في المدينة وجاءت إلى قرية جبلية صغيرة في مقاطعة شاندونغ لتتولى منصب أمينة فرع الحزب. حيث أسست مصنع "مانتو" لتوجيه القرويين لزيادة دخلهم، اليوم سوف نتعرف على قصتها معا.

ظلت قرية ليو جيا تشوانغ في بلدة شياو تشي تواجه مشكلة كبيرة في التخفيف من حدة الفقر في البلدة كلها في الماضي. كعضو في الحزب الشيوعي الصيني رأت قوه جينغ وهي من مواليد بلدة شياو تشي، أن من واجبها التوجه إلى أصعب الأماكن وأكثرها حاجة، لا سيما وأن الرغبة في القيام بدورها من أجل تنمية مسقط رأسها كانت دائما تراودها

قالت قوه جينغ، أمينة فرع الحزب في قرية ليو جيا تشوانغ في بلدة شياو تشي: بعد أن طرحت بلادنا استراتيجية تنشيط الأرياف في عام 2017، رغبت في المساهمة في تطوير مسقط رأسي. رأيت على شاشة التلفزيون كيف تطورت القرى الأخرى بشكل جيد جدا من خلال استراتيجية التنشيط الريفي، اذن رغبت أنا أيضا في أن أجعل مسقط رأسي أفضل وأساهم بقوتي الفردية، وهكذا بدأت مسيرتي المهنية على مستوى القاعدة الشعبية منذ عام 2018.

أثناء قيادة القرويين في نشاط اللياقة البدنية الوطنية والاهتمام بكبار السن في القرية، كانت قوه تفكر أيضا بنشاط في طرق لاستخدام الصناعات المميزة لتطوير اقتصاد القرية وتوجيه القرويين ليصبحوا ميسورين.

وقالت قوه جينغ، أمينة فرع الحزب في قرية ليو جيا تشوانغ في بلدة شياو تشي: أفكر في ظروف الموارد الحالية في القرية الجبلية الصغيرة، فأن جودة الحبوب في قريتنا جيدة جدا، لذلك فكرت في خلق علامات تجارية لبناء الصناعات. وهناك المزيد من النساء لا يملكن عملا في قريتنا، لذلك أريد أن أدعوهن إلى المشاركة في صناعة "مانتو الكبير" باستخدام الطحين في القرية وبذلك تدخل منتجاتنا إلى المدينة، وتحظى بإقبال سكانها، مما يزيد دخل القرويين.

توفر بلادنا جميع أنواع المنصات الجيدة لجيلنا من الشباب، كما توفر لشبابنا منصة لعرض مواهبهم، وبصفتي أمينة فرع الحزب للقرية وعضوا في الحزب الشيوعي الصيني، أضع في اعتباري دائما تعليمات الأمين العام، للوفاء بواجب خدمة الشعب، والقيام بالمزيد من الأشياء العملية للجماهير، ومن ناحية أخرى، من خلال توقعات الشعب المتحمسة واعترافهم بي بدأت أفهم أن السعادة تأتي من النضال، وقد شجعني ذلك دائما على الاستمرار في المضي قدما، والسعي بجد لقيادة الناس إلى عيش حياة جيدة والتوجه إلى الأمام على طريق تنشيط الأرياف أبعد فأبعد.

قالت لي شيو يو، قروية في قرية ليو جيا تشوانغ: "في الماضي، كانت البيئة في قريتنا سيئة نسبيا، لذلك قادت الأمينة قوه الناس في القرية لتنظيف وترتيب أكوام الأعشاب الضارة ومحطات القمامة، كما دعت الجميع إلى الخروج من منازلهم والمشاركة في اللياقة البدنية، وقادت أيضا النساء للعمل في مصنع "مانتو" في القرية.

لتفسير الغاية الاصلية لعضو الحزب واصراره، تستخدم قوه جينغ، البالغة من العمر 32 عاما هذا العام، الإجراءات العملية، وقد جعل التفكير الشبابي في العصر الجديد القرية التي كانت فقيرة تحقق تنمية هائلة.

وقالت قوه جينغ، أمينة فرع الحزب في قرية ليو جيا تشوانغ في بلدة شياو تشي: باعتبارنا شبابا معاصرين فقد ولدنا في عصر متطور، ونتحمل مسؤوليات ثقيلة، ونأمل أن يتمكن المزيد من الشباب من المشاركة في الأعمال المتعلقة بتنشيط الأرياف. إن المناطق الريفية عوالم شاسعة وواعدة، وآمل أن نتمكن من العمل معا للمساهمة في تنشيط الأرياف.

القيام بأشياء عادية وتحقيق قيم الشباب المختلفة من خلال العمل في وظيفة عادية، هذا هو التصور الحقيقي للعديد من الشباب مثل قوه جينغ. يعودون طوعا إلى مستوى القاعدة الشعبية انطلاقا من غايتهم الأصلية، ليخدموا الشعب بشكل فعلي.